-
1 miste
-
2 miste
vb.verlieren;miste ngt um etw. kommen -
3 miste
vb.verlieren;miste ngt um etw. kommen -
4 entgehen
sich etwas entgehen lassen missa ngt, gå miste om ngt -
5 лишиться
vr+ genpf ipfлишаться miste ngn, ngtлишиться чувств blive bevidstløs, besvime. -
6 выйти
vb. udmelde* * *vcиз + genpf1ipfвыходить1 gå, komme (gående)выйти в море gå, stikke, stå til havs ell. søsвыйти из себя blive ude af sig selv, miste besindelsen2 udkomme; blive sendt på markedet3 være udgået; være udløbet4 + akkgifte sig, blive gift med ngn (om kvinde)5 blive, komme af ngtиз него вышел хороший писатель der er kommet ell. blevet en god forfatter af ham6 komme, stamme fra ngt7 forskanv f eks выходит, я прав jeg har altså ell. med andre ord retдело не вышло det blev ikke til ngt; det kom der ikke ngt f; den gik ikke. -
7 mistake
n. misstag; missförstånd; fel--------v. ta miste, missta sig på; begå ett misstag* * *[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) förväxla ngn (ngt) med2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) ta miste (fel) på2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) misstag- mistaken- mistakenly -
8 остыть
-
9 остынуть
-
10 погореть
Ivipf ipfпогорать1 brænde ned2 miste (alt) ved (ilde)brand; lide brandskade3 на + præpbrænde fingrene på ngt, komme galt af sted med ngt.II -
11 сорвать
vb. forpurre* * *vt pfсорву, сорвётipfсрывать1 c + genrive af; plukke; plukke ngn for ngtсорвать кого-н. с места tvinge ngn bort, fjerne ngn2 на +præpudgyde ngt over ngn, lade gå ud over ell. få frit afløb over for ngn3 sprænge, ødelægge, forstyrreсорвать голос miste stemmen. -
12 tag
I sb. II sb.få tag på ngt etw. in den Griff bekommen;miste sit tag den Halt verlieren -
13 мешаться
I vripf.t.1 gå, stå, være i vejen2 в + akkblande sig i ngt.II vr ipf pfc-1 blive genert2 flyde sammenмешаться в уме, -умом gå fra for- standen, miste sin forstand. -
14 отчаяться
vr+inf в + præppf ipfотчаиваться miste håbet om ngt, fortvivle, blive desperat. -
15 охладеть
viк + datpf ipfохладевать live køligere over for, miste interessen for ngtя охладел к нему min interesse for ham er kølnet. -
16 разуверить
vtв + præppf ipfразуверять få ngn til at miste troen på ngt -
17 сорваться
vr pfсорвусь, сорвётсяipfсрываться1 c + genfalde af, falde, styrte ned fra, gå af; gå løs, rive sig løs fra ngtсорваться с места fare, styrte afstedон будто с цепи сорвался han går helt over gevind, opfører sig som en rasende tyr2 glide, smutte3 gå i vasken, mislykkes4 miste besindelsen. -
18 tag
I sb. II sb.få tag på ngt etw. in den Griff bekommen;miste sit tag den Halt verlieren -
19 verlustig